Escudo de la República de Colombia

Política & Sociedad

Lenguaje también contribuye al desarrollo de la paz

En el contexto colombiano, expresiones como “el pez muere por la boca" o “en boca cerrada no entran moscas" son gestoras de violencia, por eso existe una propuesta es pensar mejor los términos antes de comunicar.

Bogotá D. C., 30 de octubre de 2017Agencia de Noticias UN-

Por medio del lenguaje se puede hablar de paz y no fomentar la guerra.

En la política se recurre al miedo y a la desconfianza para incluir la guerra en su lenguaje.

Rubén Darío Flórez, profesor asociado del Departamento de Lingüística de la U.N. Foto: Orlando Melo.

El lenguaje de la paz debe incluir testimonios de reconciliación y términos alusivos a la inclusión.

Foro “Viejos y nuevos simbolismos de guerra y de paz”, organizado por el Iepri.

Así lo advierte Rubén Darío Flórez, profesor asociado del Departamento de Lingüística y magíster en Ciencias Filológicas de la Universidad Nacional de Colombia (U.N.), para quien el uso de la lengua a través de las expresiones lingüísticas como metáforas, refranes y dichos son los principales factores de los conflictos.

En opinión del académico, “se acerca una nueva jornada de elecciones en el país, en la que los colombianos deben reflexionar sobre cómo decimos las cosas, cómo las nombramos y cómo las comunicamos”.

Estudios realizados a partir de la semiótica y la lingüística han demostrado que muchas veces la política utiliza signos y aforismos para confundir e inducir a conflictos.

“Seguramente en las próximas contiendas electorales no se hablará de guerra, pero lo que sí se utilizará es el eufemismo al referirse al otro en términos como: ‘cuídese’, ‘está rodeado de enemigos’ o ‘bandidos’”, añade el docente.

El profesor Flórez explica que esto se da porque el país todavía tiene recuerdos de violencia política que se centran en el miedo y la desconfianza: “el discurso va a estar situado entre la verdad y la mentira, pero lo que se debe evitar es una radicalización en el uso de los términos para producir cólera, miedo e indignación. Probablemente esta campaña política apelará más al miedo y no a un lenguaje reflexivo”, sostuvo.

En Colombia, según lo refiere el lingüista, tal vez, el dolor y la desconfianza de la guerra de varias décadas hizo que en las generaciones quedaran dichos términos como experiencias o enunciados de la lengua.

“Otro ejemplo es cuando decimos: ‘no dé papaya’, que parece absurdo que una fruta tan agradable se convirtiera en un emblema de desconfianza, miedo o temor”.

Esto se puede considerar como un simbolismo de la guerra en Colombia, en donde el escenario político también hace que los ciudadanos creen una relación con sus semejantes y una actitud hacia el entorno. El lingüista de la U.N. cuenta que con esto, cuando se habla de consenso, muchos piensan en exclusión.

“De allí viene que esas personas se refieran en privado a sus conciudadanos como ‘ese indio’, que en escenarios donde los discursos y el lenguaje no hablaban de multiculturalismo terminan por insultar y denigrar la diversidad de etnias y pueblos en Colombia”, manifiesta el maestro en Filología.

Estas expresiones tensas reflejan la experiencia del dolor y la desconfianza que vive el país, que hace pensar que el que está al lado pueda sea agredido o “tumbado”, quitándole valor a un lenguaje de paz y reflexión.

Según el académico “hemos interiorizado tanto nuestra palabra, que se puede volverse en contra nuestra, por lo que algunas personas le temen al debate público y por eso se divulgan las cosas como rumor, que tanto afecta a la paz”.

Lenguaje hacia la paz

Con el lenguaje se buscan cambiar las formas de pensar y transgredir a los ciudadanos en su forma de vivir o actuar, y eliminar el rumor y la mentira para construir una nación en paz, afirma el lingüista de la U.N.

Propone que para hacerlo se creen relatos verídicos sobre quienes están en la guerra, de quienes no están en ella y de quienes buscan la paz en un lenguaje inclusivo, en el que se pueda mirar críticamente esas expresiones de violencia, cólera, imaginarios represivos y repensar esos dichos o metáforas del habla cotidiana. La idea es que estas se construyan sobre la realidad y no exista más “dar papaya” ni que se silencien voces críticas.

El profesor Flórez planteó este tema en el foro “Viejos y nuevos simbolismos de guerra y de paz”, organizado por el Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales (Iepri), el Instituto de Estudios Urbanos (IEU), y la Maestría en Urbanismo de la U.N., con el apoyo de la Corporación Urbanos y la Asociación de Egresados de la Universidad de los Andes (UniAndinos).

(Por: fin/OM/MLA/LOF
)
N.° 697

Otras noticias

Educación

mayo 13 de 2021

Comunicado No. 06 de 2021 de la Rectoría

Las crisis convergentes en la actual coyuntura del país develan problemas...

Las habilidades motrices de desplazamiento, saltos y giros se relacionan con la generación o no de lesiones deportivas. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

mayo 13 de 2021

Lesiones de futbolistas se prevendrían con evaluación biomecánica

Esta evaluación, que se realiza a través de sistemas de captura 3D, permite...

La construcción de las reformas fiscales deberían tener en cuenta las necesidades sociales y no solo los conceptos técnicos. Fotos: archivo Unimedios.

Política & Sociedad

mayo 13 de 2021

Reforma fiscal necesita una mirada social, no solo técnica

Eliminar las exenciones, combatir la corrupción y reorganizar el gasto público...

Aunque la partería es un oficio que suele asociarse con las regiones apartadas de Colombia, en las ciudades también existe. Fotos: archivo Unimedios

Salud

mayo 13 de 2021

Parteras se acercan a prácticas médicas en torno al cuidado

Después de analizar diferentes aspectos de la partería, una investigación de la...

Medellín tiene buenas condiciones para generar energía solar a pequeña escala. Foto: Siata – Área metropolitana del Valle de Aburrá (Amva).

Medioambiente

mayo 13 de 2021

Medellín, con alto potencial de energía solar a pequeña escala

Por sus características técnicas, económicas y de factibilidad meteorológica,...

La neurogastronomía explica qué escogemos para comer y porqué lo hacemos. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

mayo 13 de 2021

Neurogastronomía, el placer cerebral por la comida

Si al percibir el olor a café recién molido usted se siente enérgico, o si el...

El Sistema de Gestión de Calidad aplica en el Nivel Nacional de la UNAL. Fotos: archivo Unimedios.

Educación

mayo 13 de 2021

Bureau Veritas le renueva Certificación de Calidad a la UNAL

La Certificación ISO 9001:2015 de Sistema de Gestión de Calidad, que le fue...

Se espera que para este año los mercados digitales de todo el mundo generen movimientos por más de 4.000 billones de dólares. Foto: Unimedios.

Economía & Organizaciones

mayo 13 de 2021

Estrategia colaborativa impulsaría e-commerce en empresas de logística

La iniciativa logró un cambio en los modelos de operación y un mejor...

Las tutorías se hicieron entre estudiantes de semestres avanzados y alumnos nuevos. Foto: Unimedios Medellín.

Educación

mayo 12 de 2021

Tutorías virtuales entre alumnos subiría promedios en matemáticas

¿Qué sucede con un estudiante que llega por primera vez a una universidad, y...

Las cifras vienen de un esfuerzo de fuentes como Sismuestras, MinSalud, el INS y el portal Datos Abiertos del Gobierno nacional. Foto: Nathalia Angarita - Unimedios.

Salud

mayo 12 de 2021

Niños y jóvenes mantienen la misma tendencia en contagios por COVID-19

Bogotá, Antioquia y Valle del Cauca –con 185.000, 100.000 y 50.000 casos...