Escudo de la República de Colombia

Artes & Culturas

La literatura, ¿retrechera para dejarse llevar al cine?

Lisandro Duque afirma que no es el cine el reticente con respecto a la literatura, sino esta la que a veces es “retrechera" para convertirse en un proyecto cinematográfico.

Bogotá D. C., 09 de septiembre de 2010Agencia de Noticias UN–

Lisandro Duque, director de cine.

Duque fue director de la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de Los Baños (Cuba) durante dos años, y en su carrera como cineasta cuentan colaboraciones de Gabriel García Márquez en el guión de Milagro en Roma, además de ser el director de la premiada película Los niños invisibles.

Nació en Sevilla (Valle) en 1943 y cursó estudios de Antropología en la Universidad Nacional de Colombia. A esta institución regresó para hablar de cine y literatura en el marco del Seminario Especial de la Maestría en Artes Plásticas y Visuales.

En su intervención dijo que el cine no es alérgico a la literatura y que de hecho este es adicto a la misma. “Es la literatura la que a veces es reticente y retrechera para dejarse llevar al cine”, expresó. “Creo que hay más posibilidades de definir un armisticio entre lo cinematográfico y lo plástico como artes gemelas”.

¿Dónde coinciden la imagen y el texto? Para este director, la pregunta tiene un espectro demasiado amplio, y para responderla es necesario un ejemplo claro:

“Muerte en Venecia es una obra de Thomas Mann que fue llevada al cine por el italiano Luchino Visconti. Cuando se lee la novela y luego se ve la película, el lector se percata de que son dos densidades completamente diferentes y que, por ejemplo, Aschenbach, protagonista del texto literario, es un hombre que está involucrado en una cantidad de reflexiones de orden estético y ético muy complejas; pero en la película solo ves a un hombre atormentado en medio de monólogos”.

Duque agrega que la literatura está hecha con palabras que al mismo tiempo son conceptualizaciones y que por el contrario el armazón del cine está compuesto de acciones tangibles y descriptibles. “Por ejemplo, en literatura hay muchas formas de decir que está lloviendo o que el día amaneció lluvioso, pero en cine solo se trata de poner unas gotas de lluvia en escena, en acción, y eso se puede lograr a través de una tramoya. De modo que la literatura y el séptimo arte son dos lenguajes completamente diferentes e intentar definir el punto crucial donde convergen los dos resulta complicado”.

(Por: Fin/lmp/csm/vbr
)
N.° 530

Otras noticias

Esta forma de movilidad permite que personas de zonas rurales o alejadas puedan acceder a los servicios del Estado. Foto: Idartes

Ciencia & Tecnología

julio 28 de 2021

Hiperlugares móviles, nuevos escenarios en América Latina

Este concepto de nueva movilidad se observa en Bogotá, por ejemplo, cuando las...

Cultivos hidropónicos desarrollados en el invernadero de la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNAL. Fotos: Hansell Benavides.

Ciudad & Territorio

julio 28 de 2021

Cultivos hidropónicos garantizarían seguridad alimentaria

Con este sistema de cultivo en agua las plantas se producen en menos tiempo y...

Primeras obras de la Colección Gerardo Molina que se reeditan con motivo de cumplirse 30 años de su fallecimiento.

Educación

julio 28 de 2021

Obras de Gerardo Molina serán virtuales y gratuitas

Las ideas socialistas en Colombia y Breviario de ideas políticas son dos obras...

Portada del libro <i>Los países centroamericanos y Colombia: Historias, relaciones y desencuentros con el Gran Caribe</i>, publicado por la Editorial UNAL. Foto: Editorial UNAL.

Medioambiente

julio 28 de 2021

Gran Caribe requiere mayor cooperación para enfrentar problemas comunes

Para esta región de las Américas, conformada por un conjunto de islas y de...

Este es el primer libro de la colección Diálogos con la Naturaleza, del Centro Editorial de la Facultad de Ciencias Económicas de la UNAL. Foto: archivo Unimedios.

Medioambiente

julio 28 de 2021

Valoración de ecosistemas debe ser más incluyente

“En América Latina se han realizado trabajos frente a la crisis ambiental, pero...

Los refuerzos y las nuevas dosis de vacunación tendrían que incluir las nuevas mutaciones virales que hagan susceptible al individuo. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

julio 28 de 2021

Vacunas tendrían que reformularse si aumentan mutaciones de Covid-19

Ante el posible escenario en el que el virus del SARS-CoV-2 aumente a un número...

Según la Alcaldía Mayor de Bogotá, TransMiCable beneficia directamente a 80.000 habitantes de Ciudad Bolívar, e indirectamente a 700.000. Foto: Brandon Pinto - Unimedios

Ciudad & Territorio

julio 28 de 2021

TransMiCable abrió puertas productivas en Ciudad Bolívar

El primer TransMiCable en Bogotá trajo beneficios en la movilidad para los...

Por sus dos tipos de atención en salud: subsidiado y contributivo, Colombia se ubicaría en el centro de este índice. Foto: Unimedios

Salud

julio 27 de 2021

Inequidad en salud se mediría con nuevo índice de concentración

Dicho índice mide, por ejemplo, las tasas de hospitalización y los costos en...

Algunos insectos enemigos de los áfidos son mariquita, crisopa, sírfido y avispa. Foto: Unimedios

Desarrollo Rural

julio 27 de 2021

Pulgones de ají se controlarían con plantas refugio para insectos

Plantas refugio para preservar avispas, sírfidos –moscas de las flores– y...

La ilustración sintetiza los hallazgos de los investigadores. Fotos: Cortesía Lina Tabares Velásquez.

Artes & Culturas

julio 27 de 2021

Monte Azul, un nuevo hallazgo arqueológico en Sabaneta

Hace 2.000 años hubo un asentamiento humano en este municipio vecino de...