Escudo de la República de Colombia

Artes & Culturas

Ilustran tradiciones de la comunidad Kamëntsá

Por primera vez se diseña un libro ilustrado con el fin de rescatar las tradiciones culturales de esta comunidad de 5.400 integrantes, localizada en el valle de Sibundoy, noroccidente de Putumayo y oriente de Nariño.

Bogotá D. C., 02 de agosto de 2017Agencia de Noticias UN-

Los Kamëntsá están localizados en el Valle de Sibundoy, en el Putumayo. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Las ilustraciones del diseñador gráfico Guerrero pretenden rescatar la cultura de este grupo indígena.

Una de las ilustraciones del libro de Elios Guerrero. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Profesor Bernardo Rincón, director del proyecto.

El libro se expuso en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico.

En la obra, de 24 páginas y con ilustraciones en acuarela, Elios Fernando Guerrero Ortega, diseñador gráfico de la U.N. e integrante de la comunidad, narra cómo era un día cotidiano en los tiempos de los abuelos. 

Los hombres se despertaban a las cinco de la mañana para alimentar a los animales y ordeñar las vacas; luego, se dedicaban al arreglo de la chagra, donde se cultiva maíz, frijol, repollo, habas, arveja y papas, entre otros cultivos, mientras las mujeres se dedicaban a las tareas domésticas y a educar a los niños. 

Por la tarde, llegaba la hora de las tradicionales mingas. Entre todos se ayudaban con el fin de realizar diferentes labores como la construcción de casas. Después, elaboraban artesanías, tallaban madera, hacían collares, tejían ruanas; otros, mientras tanto, inspirados por la naturaleza, componían música. 

Llegada la noche, toda la familia se reunía al lado de la fogata en la que se cocinaban los alimentos: los abuelos tomaban la palabra y contaban historias, mitos, leyendas, compartían su conocimiento. 

Difusión de la cultura 

El diseñador gráfico Guerrero llegó a este producto tras proponer la idea y determinar junto a su director, el profesor Bernardo Rincón, lo que quería contar a través de las ilustraciones. 

Después vinieron cuatro meses de intenso trabajo: el autor viajó a su tierra natal y recopiló información con los abuelos. Una vez culminada esta etapa, se dieron los procesos de bocetación, ilustración y diagramación los cuales contaron con sus respectivas correcciones antes de llegar a la versión final. 

Por lo pronto, existe una copia impresa del libro, que se presentó en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico. 

Pero el autor no se conforma con eso y comenta que tiene algunas tareas pendientes: socializar la versión final del libro con la comunidad y elaborar una versión bilingüe, con el fin de preservar la lengua Kamëntsá, la cual cada vez se practica menos. 

“Más allá de unas cartillas educativas que explican, en lengua materna, las partes del cuerpo y los colores, la comunidad no tiene a su disposición documentos de esta naturaleza. El objetivo es compartir con el país nuestra cultura y nuestros valores: el respeto y la solidaridad”, concluye el diseñador gráfico.  

(Por: fin/JFMM/MLA
)
N.° 207

Otras noticias

Los invitados al ciclo “Realidades y retos de los escenarios de reincorporación” aseguran que hablar de educación con las IES es un ejercicio de transformación. Fotos: Unimedios.

Política & Sociedad

agosto 13 de 2020

Educación y sustento económico, pasos firmes para la reincorporación

Seguridad, educación y actividades productivas son clave para para que los...

William Ariel Sarache Castro, docente de la UNAL Sede Manizales. Fotos: grupo de investigación en Innovación y Desarrollo Tecnológico - UNAL Sede Manizales.

Ciencia & Tecnología

agosto 13 de 2020

Modelo determinaría dónde instalar plantas de biocombustibles

Esta metodología será una guía para tomar decisiones de localización de las...

Los modelos permiten el flujo constante del agua para optimizar su uso y evitar desperdicios en un territorio donde escasea. Foto: grupo Jouktai.

Desarrollo Rural

agosto 13 de 2020

Cultivos aeropónicos mejorarían nutrición en La Guajira

Por medio de un prototipo aeropónico se disminuiría el consumo de agua hasta en...

El programa, originalmente presencial, tuvo que reinventarse a causa de la cuarentena por la pandemia.

Salud

agosto 13 de 2020

“Cuidando a los cuidadores” se crece en las redes sociales

A raíz de la pandemia, la Facultad de Enfermería de la Universidad Nacional de...

La investigación se llevó a cabo en seis fincas de Santa Rosa de Tapias, en Guacarí (Valle del Cauca). Fotos: Carlos Madriñán.

Desarrollo Rural

agosto 13 de 2020

Variedad de cultivos protege biodiversidad de fincas

Los agricultores que tienen variedad vegetal en sus fincas generan más...

Uso correcto y distancia del computador. Foto: presentación doctor Ávila.

Salud

agosto 12 de 2020

Luz natural y menos uso del computador protegen salud ocular

Limitar los tiempos de uso del computador, aplicar la regla 20-20-20 y...

La charla sobre fuerza interior forma parte del ciclo de conferencias organizado por la UNAL Sedes Palmira y Medellín. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

agosto 12 de 2020

Universitarios frente al reto de la presión por la pandemia

Los jóvenes y los universitarios son quienes más necesitan recurrir a la...

La arquitectura doméstica de Manizales en los años 50 y 60 se considera como un híbrido entre la tradicional casa cafetera y las nuevas formas de habitar. Fotos: Sebastián Bayona - UNAL Sede Manizales.

Ciudad & Territorio

agosto 12 de 2020

Viviendas de Manizales se transformaron en los años 50 y 60

En esta ciudad la arquitectura doméstica se considera como un híbrido entre la...

El asma tiene una prevalencia muy alta no solo en Colombia, sino en muchos países del mundo. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

agosto 12 de 2020

Asma requiere diagnóstico y tratamiento oportuno

Ante la presencia de síntomas o crisis de esta enfermedad, poco aceptada por...

Todas las sedes participarán en este encuentro para mostrar sus diferentes procesos. Foto: Flyer evento.

Ciencia & Tecnología

agosto 12 de 2020

UNAL tiende redes de investigación

Durante dos semanas, docentes e investigadores de todas las sedes de la...