Escudo de la República de Colombia

Artes & Culturas

Ilustran tradiciones de la comunidad Kamëntsá

Por primera vez se diseña un libro ilustrado con el fin de rescatar las tradiciones culturales de esta comunidad de 5.400 integrantes, localizada en el valle de Sibundoy, noroccidente de Putumayo y oriente de Nariño.

Bogotá D. C., 02 de agosto de 2017Agencia de Noticias UN-

Los Kamëntsá están localizados en el Valle de Sibundoy, en el Putumayo. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Las ilustraciones del diseñador gráfico Guerrero pretenden rescatar la cultura de este grupo indígena.

Una de las ilustraciones del libro de Elios Guerrero. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Profesor Bernardo Rincón, director del proyecto.

El libro se expuso en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico.

En la obra, de 24 páginas y con ilustraciones en acuarela, Elios Fernando Guerrero Ortega, diseñador gráfico de la U.N. e integrante de la comunidad, narra cómo era un día cotidiano en los tiempos de los abuelos. 

Los hombres se despertaban a las cinco de la mañana para alimentar a los animales y ordeñar las vacas; luego, se dedicaban al arreglo de la chagra, donde se cultiva maíz, frijol, repollo, habas, arveja y papas, entre otros cultivos, mientras las mujeres se dedicaban a las tareas domésticas y a educar a los niños. 

Por la tarde, llegaba la hora de las tradicionales mingas. Entre todos se ayudaban con el fin de realizar diferentes labores como la construcción de casas. Después, elaboraban artesanías, tallaban madera, hacían collares, tejían ruanas; otros, mientras tanto, inspirados por la naturaleza, componían música. 

Llegada la noche, toda la familia se reunía al lado de la fogata en la que se cocinaban los alimentos: los abuelos tomaban la palabra y contaban historias, mitos, leyendas, compartían su conocimiento. 

Difusión de la cultura 

El diseñador gráfico Guerrero llegó a este producto tras proponer la idea y determinar junto a su director, el profesor Bernardo Rincón, lo que quería contar a través de las ilustraciones. 

Después vinieron cuatro meses de intenso trabajo: el autor viajó a su tierra natal y recopiló información con los abuelos. Una vez culminada esta etapa, se dieron los procesos de bocetación, ilustración y diagramación los cuales contaron con sus respectivas correcciones antes de llegar a la versión final. 

Por lo pronto, existe una copia impresa del libro, que se presentó en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico. 

Pero el autor no se conforma con eso y comenta que tiene algunas tareas pendientes: socializar la versión final del libro con la comunidad y elaborar una versión bilingüe, con el fin de preservar la lengua Kamëntsá, la cual cada vez se practica menos. 

“Más allá de unas cartillas educativas que explican, en lengua materna, las partes del cuerpo y los colores, la comunidad no tiene a su disposición documentos de esta naturaleza. El objetivo es compartir con el país nuestra cultura y nuestros valores: el respeto y la solidaridad”, concluye el diseñador gráfico.  

(Por: fin/JFMM/MLA
)
N.° 207

Otras noticias

La bacteriosis vascular presenta manchas angulares en las hojas, quemazón, marchitamiento y lesiones en el tallo de las plantas. Fotos: Nicolás Bojacá – Unimedios.

Desarrollo Rural

diciembre 10 de 2019

Proteína combatiría la bacteriosis vascular de la yuca

Las plantas inoculadas con la proteína TALE 15, presente en la misma bacteria...

Por medio de muros móviles, la vivienda del UNOA Team permite 32 configuraciones diferentes del espacio. Fotos: Ángela María Acuña.

Medioambiente

diciembre 09 de 2019

UNAL compite por “La Casa del Futuro”

En el marco del concurso internacional Solar Decathlon Latin America and...

Según expediciones geoarqueológicas, la variscita provine de la isla Gran Roque, en Venezuela.

Artes & Culturas

diciembre 09 de 2019

Culturas prehispánicas de Colombia extraían minerales de Venezuela

Artefactos arqueológicos como figuras zoomorfas y antropomorfas o cuentas de...

Amalia Low leyó uno de los seis cuentos nuevos que conforman el segundo tomo de <em>Maguaré en La Ceiba. </em>Fotos: Ricardo González - Unimedios.

Educación

diciembre 09 de 2019

Maguaré, nuevo portal interactivo para la primera infancia

El Ministerio de Cultura y la Unidad de Medios de Comunicación (Unimedios) de...

El Archivo General de la Nación restauró Parte del acervo documental de los primeros 12 años de la UNAL.

Artes & Culturas

diciembre 09 de 2019

Archivo Nacional restaura patrimonio documental de la UNAL

Al resultar ganadora de la segunda versión de la convocatoria “Restauremos...

El Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo entró en funcionamiento a finales de 2015. Fotos: Sebastián Plaza, Daniel Murcia y Alejandro Valencia.

Medioambiente

diciembre 09 de 2019

Emisiones de GEI en El Quimbo serían menores que las de otros embalses

La emisión de dióxido de carbono (CO2) en el embalse de la hidroeléctrica El...

Educación

diciembre 07 de 2019

Universidades: herramientas de transformación en América Latina y el Caribe

“Las universidades y este congreso pueden y deben trabajar armónicamente para...

Los radioterapeutas pueden tener un salario promedio de 288.000 pesos la hora. Foto: archivo Unimedios.

Salud

diciembre 06 de 2019

Radioterapeutas, entre los especialistas mejor pagados

Estos profesionales pueden ganar un salario promedio de hasta 288.000 pesos por...

Educación

diciembre 06 de 2019

UNAL, 30 años de investigación amazónica

Con la creación de la Estación Científica de Leticia, en 1989, la Universidad...

Karol Zapata Acosta, doctora en Biotecnología de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) Sede Medellín.

Ciencia & Tecnología

diciembre 06 de 2019

Biomateriales recuperarían agua utilizada en industria petrolera

Microesferas de carbón neutras (CMe) y de carbón básicas (CMeN) podrían remover...