Escudo de la República de Colombia

Educación

Géneros gramaticales deben contemplar diversidad sexual

“Como hoy día se reconocen más de dos sexos, se debería modificar el género gramatical neutro que se ha construido desde el masculino".

Bogotá D. C., 08 de junio de 2020Agencia de Noticias UN-

El lenguaje permite moldear la realidad y este puede ser replanteado. Foto: Nathalia Angarita - Unimedios.

Comunidades LGBTI no se sienten representadas por el sistema no binario. Foto: Nathalia Angarita - Unimedios.

Tener en cuenta todas las orientaciones sexuales también permite la construcción de paz para comunidades excluidas. Foto: Nathalia Angarita - Unimedios.

El lenguaje no solo permite la comunicación sino la representación de la realidad y el pensamiento humano. Foto: archivo Unimedios.

Los géneros sexuales son construcciones sociales. Foto: archivo Unimedios.

Así lo propone el antropólogo Hunza Vargas, magíster en Estudios Culturales de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL), quien considera que esta lucha se extiende a las personas no binarias aunque, incluso, es un aporte a que las mujeres existan integralmente dentro del lenguaje.

El magíster, con investigaciones historiográficas y etnográficas sobre género, cuerpo, masculinidades y población LGBTI, quien se desempeña como enlace LGBTI de la Comisión de Género para la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), lideró una discusión en torno a las formas excluyentes existentes dentro del lenguaje.

Como primer tema de debate se plateó la instauración de un sistema lingüístico no sexista que iniciaría con el uso del artículo neutro para la denominación de sustantivos, y de ahí en adelante generaría diferentes modificaciones al castellano.

Según el antropólogo, “es muy relevante generar espacios para la discusión de temas de lenguaje y gramática desde la academia, ya que comprender esta área como una cimentación centenaria edificada por los sectores sociales históricamente privilegiados es permitir que los grupos marginados por su orientación sexual encuentren un espacio simbólico que muestre que no forman parte del sistema dual que ha moldeado la realidad”.

“Social, histórica y políticamente se ha construido lo que es ser hombre y ser mujer en sociedad; las formas de actuar, de vestir y de vivir han pasado necesariamente por el lenguaje, vivir la realidad moldea el idioma cotidianamente y debe ser un proceso de construcción en doble vía”, agrega el antropólogo Vargas.

Complementando la propuesta planteada por el antropólogo, Juliana Suárez de la Torre, quien trabaja en torno al feminismo y la participación política de las mujeres, afirma que “las personas se obligan a encajar en estructuras que no les corresponden y el lenguaje es excluyente en sí mismo por su origen colonialista”.

Este proceso constructivo del significado social de ciertas palabras, o la determinación de su intención, no solo ha pasado en el español, pues todos los idiomas guardan un fuerte componente cultural que carga el propósito del uso de una u otra palabra.

Sin embargo, agrega que “lenguas como el árabe no tienen género gramatical –que en español sería él y la– pero aún así dentro de sus sociedades existe desigualdad y grandes brechas sociales, económicas y política entre los géneros sexuales”.

Por su parte Luis Miguel Gallego, líder del equipo editorial del sello Editorial de la Universidad de Caldas, quien representa la posición que secunda el lenguaje como sistema institucionalizado en los países iberoamericanos, explica que en el castellano los sustantivos pueden ser femeninos, masculinos y neutros, pero esto no depende del sexo del sujeto.

En este sentido, afirma que la inclusión de un artículo neutro que no está contemplado en el sistema actual duplicaría su uso lingüístico retrocediendo en lo que se denomina la economía del lenguaje, la cual hace más fluida la comunicación. Ejemplo de ello son las contracciones “del” y “al”.

Propuesta alternativa

“Los objetos se pueden llamar de diferentes formas, mientras el contenido semántico no cambie; en este sentido, el lenguaje es arbitrario porque no representa lo que son los objetos, lo que ha logrado abstraer y conceptualizar el mundo”.

Aun así, la feminista Suárez afirma que habiendo entendido que el género es un conjunto de valores socialmente construidos, al igual que el lenguaje, hay que tener en cuenta que como se ha construido, se puede deconstruir y replantear.

“Las personas que crezcan hoy bajo un lenguaje incluyente tendrán a futuro un mayor sentido de tolerancia; aunque el cambio social es lento se debe empezar por algún grano de arena”, afirmó el antropólogo Vargas.

Pese a que la discusión sigue abierta, este espacio permitió reunir a investigadores sociales con diferentes perspectivas a repensar lo que hace siglos era incuestionable. El conversatorio, organizado por la Universidad Jorge Tadeo Lozano, tuvo lugar en su sitio oficial de Facebook y fue el último evento del ciclo de webinars Serifas, organizado por la Editorial de esa institución educativa.

(Por: fin/LMCJ/MLA/LOF
)
N.° 550

Otras noticias

Educación

mayo 13 de 2021

Comunicado No. 06 de 2021 de la Rectoría

Las crisis convergentes en la actual coyuntura del país develan problemas...

Las habilidades motrices de desplazamiento, saltos y giros se relacionan con la generación o no de lesiones deportivas. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

mayo 13 de 2021

Lesiones de futbolistas se prevendrían con evaluación biomecánica

Esta evaluación, que se realiza a través de sistemas de captura 3D, permite...

La construcción de las reformas fiscales deberían tener en cuenta las necesidades sociales y no solo los conceptos técnicos. Fotos: archivo Unimedios.

Política & Sociedad

mayo 13 de 2021

Reforma fiscal necesita una mirada social, no solo técnica

Eliminar las exenciones, combatir la corrupción y reorganizar el gasto público...

Aunque la partería es un oficio que suele asociarse con las regiones apartadas de Colombia, en las ciudades también existe. Fotos: archivo Unimedios

Salud

mayo 13 de 2021

Parteras se acercan a prácticas médicas en torno al cuidado

Después de analizar diferentes aspectos de la partería, una investigación de la...

Medellín tiene buenas condiciones para generar energía solar a pequeña escala. Foto: Siata – Área metropolitana del Valle de Aburrá (Amva).

Medioambiente

mayo 13 de 2021

Medellín, con alto potencial de energía solar a pequeña escala

Por sus características técnicas, económicas y de factibilidad meteorológica,...

La neurogastronomía explica qué escogemos para comer y porqué lo hacemos. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

mayo 13 de 2021

Neurogastronomía, el placer cerebral por la comida

Si al percibir el olor a café recién molido usted se siente enérgico, o si el...

El Sistema de Gestión de Calidad aplica en el Nivel Nacional de la UNAL. Fotos: archivo Unimedios.

Educación

mayo 13 de 2021

Bureau Veritas le renueva Certificación de Calidad a la UNAL

La Certificación ISO 9001:2015 de Sistema de Gestión de Calidad, que le fue...

Se espera que para este año los mercados digitales de todo el mundo generen movimientos por más de 4.000 billones de dólares. Foto: Unimedios.

Economía & Organizaciones

mayo 13 de 2021

Estrategia colaborativa impulsaría e-commerce en empresas de logística

La iniciativa logró un cambio en los modelos de operación y un mejor...

Las tutorías se hicieron entre estudiantes de semestres avanzados y alumnos nuevos. Foto: Unimedios Medellín.

Educación

mayo 12 de 2021

Tutorías virtuales entre alumnos subiría promedios en matemáticas

¿Qué sucede con un estudiante que llega por primera vez a una universidad, y...

Las cifras vienen de un esfuerzo de fuentes como Sismuestras, MinSalud, el INS y el portal Datos Abiertos del Gobierno nacional. Foto: Nathalia Angarita - Unimedios.

Salud

mayo 12 de 2021

Niños y jóvenes mantienen la misma tendencia en contagios por COVID-19

Bogotá, Antioquia y Valle del Cauca –con 185.000, 100.000 y 50.000 casos...