Escudo de la República de Colombia

Análisis

El español: una muestra de esplendor cultural

El español es la segunda lengua más usada en el mundo; desde Nueva York hasta Estambul, profesores y promotores del idioma dialogaron sobre su impacto en el mundo moderno en UN Análisis de UN Radio.

Bogotá D. C., 04 de marzo de 2011Agencia de Noticias UN -

Néstor Pardo, licenciado en español e inglés, magíster en lingüística, director del Área Curricular de Ciencias del Lenguaje y coordinador de las carreras del Departamento de Lingüística de la UN de Colombia. Fotos: Unimedios

“Somos 450 millones de personas compartiendo el mismo idioma, hablamos, negociamos y nos entendemos en 21 países. El Instituto Cervantes está presente en 44 ciudades del mundo y en los cinco continentes, mostramos lo mejor de nuestra lengua común y nuestra cultura”, afirmó Carmen Caffarel, doctora en lingüística y directora del Instituto Cervantes de España.

Las cifras lo describen y los investigadores lo confirman; según Néstor Pardo, coordinador de las carreras del Departamento de Lingüística de la Universidad Nacional de Colombia, “el español cobra importancia a nivel internacional, no solo por su capacidad de dispersión y comunicabilidad, sino también porque desde este idioma se exportan bienes comerciales y económicos, además de la riqueza de su cultura popular”.

Por su parte,  Antonio Gil, director del Instituto Cervantes en Estambul, comentó que “el español está en auge en Turquía, no solo por la similitud fonética que comparten ambas lenguas, sino porque al estar geográficamente en los dos extremos del Mediterráneo, se crea una historia común con relatos paralelos de amistades y confrontaciones que al final han contribuido a que el español sea bien recibido en Turquía y lo turco se vea bien en España”.

No obstante, son muchos los desafíos para una lengua que se tomó el mundo, como ocurre en el caso de Eduardo Lagos, en Nueva York, quien dirige y promueve el Instituto Cervantes y afirma que desde los Estados Unidos se está librando la verdadera realidad del español, porque desde allí se está convirtiendo en la lengua símbolo de toda América, donde Brasil y Estados Unidos son los puntos desde los cuales se expande el idioma.

Todo lo anterior se nutre con los múltiples aportes que hace la gente que llega del resto de América Latina con su lengua común, lo que a los ojos de Eduardo Lagos podría llegar a convertir a Estados Unidos en algún momento del siglo XXI en el país con el mayor número de hispano hablantes.

Fenómenos como el “spanglish” corresponden a variedades de contacto producto de la alternancia de polifonías que reivindican las emergencias de diversas expresiones culturales en un mismo territorio que contradicen las normas y los cánones sobre lo que es hablar bien y lo que no, al mismo tiempo que se reinventan, explicó el profesor Néstor Pardo.

Y es a través de todas estas voces, acentos y aproximaciones que se teje el  diálogo intercultural, el cual fortalece a una escala internacional el esplendor cultural que confronta, motiva y enorgullece a tantos estudiosos del idioma.

(Por: Fin/lvlr/feb/lrc
)
N.° 203

Otras noticias

Algunos insectos enemigos de los áfidos son mariquita, crisopa, sírfido y avispa. Foto: Unimedios

Desarrollo Rural

julio 27 de 2021

Pulgones de ají se controlarían con plantas refugio para insectos

Plantas refugio para preservar avispas, sírfidos –moscas de las flores– y...

La ilustración sintetiza los hallazgos de los investigadores. Fotos: Cortesía Lina Tabares Velásquez.

Artes & Culturas

julio 27 de 2021

Monte Azul, un nuevo hallazgo arqueológico en Sabaneta

Hace 2.000 años hubo un asentamiento humano en este municipio vecino de...

La estadística es útil para fortalecer la práctica clínica y universitaria en la ciencia del cuidado por parte del personal de Enfermería. Foto: Brandon Pinto - Unimedios

Educación

julio 27 de 2021

Estadística ayuda a delimitar la ciencia del cuidado

La implementación adecuada de la estadística en Enfermería es útil, por...

Con un concierto de guitarra de la maestra Irene Gómez se dio apertura oficial a la Feria Virtual del Libro Universitario 2021. Foto: Comunicaciones Editorial UNAL.

Artes & Culturas

julio 27 de 2021

Feria Virtual 2021, un encuentro con los libros y la lectura

Con los primeros lanzamientos de las cerca de 40 novedades editoriales que se...

Los hospitales con un volumen quirúrgico más alto tienen una mayor estandarización en la atención de los pacientes con cáncer gástrico. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

julio 27 de 2021

Cáncer gástrico: a mayor experiencia quirúrgica menor mortalidad

En Bogotá, los pacientes operados por cáncer gástrico en hospitales con un alto...

En el espíritu empresarial moderno no se puede dar una gestión de beneficio particular de un negocio. Fotos: archivo Unimedios.

Economía & Organizaciones

julio 26 de 2021

Responsabilidad social debe nacer del liderazgo empresarial

El enfoque de responsabilidad social en las empresas no debe ser algo regulado...

La biblioteca digital, de acceso universal y gratuito, tiene más de 150 títulos publicados en áreas como historia, ciencias sociales y ciencias económicas. Fotos: FCHE.

Educación

julio 26 de 2021

Facultad de Ciencias Humanas estrena biblioteca digital gratuita

Con más de 150 libros de acceso libre, además de revistas y artículos...

Colombia no tiene un modelo de predicción propio, sino que cuenta con herramientas basadas en modelos de EE. UU. y Europa. Fotos: Juan Barreto / AFP.

Ciencia & Tecnología

julio 26 de 2021

Evalúan modelos para mejorar pronóstico de engelamiento de aviones

Este fenómeno, que sucede cuando se congelan gotas de agua líquida...

En 1970 Palmira fue considerada como la “Capital nacional de la bicicleta”. Foto:  Brandon Pinto

Ciudad & Territorio

julio 26 de 2021

La bici ha marcado la historia de Palmira

Además de que se le considera como una de las capitales agrícolas del país,...

Ciencia & Tecnología

julio 26 de 2021

Turismo espacial, competencia en alza

Una mayor competencia para comercializar el turismo espacial redundará en...