Escudo de la República de Colombia
pornopornopornopornopornoporno
pornopornopornopornopornoporno

Artes & Culturas

Tolstoi mantuvo correspondencia con lectores colombianos

Desde Colombia llegaron dos cartas escritas en 1905 y 1909. La primera enviada por el director del periódico El águila negra, quien compartió con Tolstoi su estudio sobre autonomía municipal y la segunda carta con la solicitud de un autógrafo, dirigida por el bibliotecario del Gun Club de Bogotá.

Bogotá D. C., 27 de junio de 2016Agencia de Noticias UN-

En el museo León Tolstoi se conserva una valiosa colección de cien cartas en idioma español, escritas en la frontera de los siglos XIX y XX, y dirigidas al creador de Ana Karenina.

Durante 16 años, los lectores de los países hispanohablantes compartieron con Tolstoi sus pensamientos sobre el arte de la novela, la renovación espiritual y las tesis del escritor.

La muestra de cartas está ilustrada con fotos de las capitales hispanohablantes y publicaciones originales de finales del siglo XIX y comienzos del XX.

El profesor Rubén Darío Flórez de la Universidad Nacional de Colombia (derecha) fue el curador de la muestra.

La exposición internacional “León Tolstoi y el mundo hispanohablante” se realiza en Moscú.

El intercambio epistolar entre lectores y escritores hizo del español una lengua internacional.

De las 175 cartas que recibió León Tolstoi desde América Latina y España, 65 constituyen la exposición internacional “León Tolstoi y el mundo hispanohablante”, que se realiza en Moscú, con la curaduría del profesor Rubén Darío Flórez de la Universidad Nacional de Colombia (U.N.).

La muestra, que permanecerá abierta hasta el 25 de agosto del presente año, es el resultado de una investigación adelantada por el profesor Flórez, quien, además, es ministro consejero de la Embajada de Colombia en Rusia.

El docente señala que, en septiembre de 1909, José Antonio Lima solicita en su carta al escritor ruso su valoración de las tesis sobre la mentalidad colombiana y la autonomía municipal: “Llegamos hasta la quimera, somos tan espontáneos para prometer y tan estrictos para no cumplir”.

Lima adjuntó un ejemplar del periódico El águila negra, del que era director, y exhorta a Tolstoi para que opine sobre el artículo Autonomía municipal. “La administración municipal es el regulador de su bienestar material”, menciona en su misiva. Dos décadas antes, José Asunción Silva había escrito en Bogotá el primer ensayo y mostró a los colombianos la sinigual complejidad narrativa de Guerra y Paz. El poeta interpretó con genial perspicacia que el escritor ruso predecía la caída del imperio zarista.

Español, lengua internacional 

Según el profesor Flórez, el establecimiento de un territorio postal universal produjo un cambio en la cultura, del cual la literatura fue una de las favorecidas. El intercambio epistolar entre lectores y escritores hizo del español una lengua internacional.

“En septiembre de 1874 ocurrió un acontecimiento que transformó el mapa de la cultura. En Berna (Suiza), la Unión General de Correos creó el territorio postal universal, a través del cual sería posible el intercambio de fotografías, impresos y cartas en el mundo entero”, menciona el docente, quien agrega que Colombia suscribió dicho tratado el 1 de julio de 1881.

En su opinión, esta apertura estableció un modo de comunicación en la literatura, por ejemplo, el intercambio epistolar entre lectores anónimos y escritores; a su vez, convirtió al español en un idioma de intercambios y comunicación internacional. Asimismo, empezó una nueva época, pues, a través de las cartas fue posible la difusión de opiniones sobre hechos culturales y sociales de personas corrientes.

Por tanto, las cartas se enviaron sin temor a su pérdida y a un costo asequible para los ciudadanos de a pie. Con la masificación del correo postal internacional la cultura abandonaba sus pedestales clásicos.

Uno de los beneficiados fue el escritor ruso León Tolstoi, quien sostuvo una importante correspondencia con lectores hispanohablantes. Según el profesor Flórez, en los archivos del Museo León Tolstoi, entre 1890 y 1910, el autor de Ana Karenina recibió cada año seis cartas en español que provenían de las capitales de América Latina y España.

Las cartas evidencian un sistema de códigos compartidos con Tolstoi, entre ellas la crítica al sistema de valores sociales y culturales del siglo XIX, la pedagogía como medio de transformación del sujeto individual para la renovación social, la utopía social de la hermandad que se consigue por el influjo de la literatura y de las producciones de la imprenta (la prensa, las ficciones literarias y los ensayos). Asimismo, la acción de lo escrito y la ficción artística en la vida social.

La exposición internacional “León Tolstoi y el mundo hispanohablante” es un hallazgo literario muy importante, si se tiene en cuenta que nunca antes la correspondencia del escritor ruso había sido expuesta.

(Por: fin/RDF/dmh/APBL
)
N.° 13

Otras noticias

Salud

enero 15 de 2021

Tiempo para el ocio y el esparcimiento propicia bienestar

Actividades de ocio que ayuden a potenciar habilidades inmersas como la...

La intervención terapéutica realizada por el SAP-UN muestra efectividad en los índices de bienestar psicológico. Foto: Creative Commons.

Salud

enero 15 de 2021

Terapia psicológica fortalece autoaceptación de pacientes

La intervención terapéutica realizada por el Servicio de Atención Psicológica...

Dentro de los ejes de trabajo está la capacitación al personal encargado, vigilancia epidemiológica y trabajo con las comunidades. Fotos: Brandon Pinto - Unimedios.

Salud

enero 15 de 2021

UNAL ofrece su campus para apoyar etapa de vacunación en Colombia

El uso del campus y algunas de sus instalaciones para apoyar el proceso de...

El análisis preliminar arrojó deficiencias en la prestación del servicio de saneamiento básico en los tres municipios. Foto: Unimedios.

Medioambiente

enero 15 de 2021

Cáscaras de yuca y plátano también generarían bioetanol

A partir del diseño y la fabricación de tres biorreactores a escala se encontró...

Aunque el plebiscito no parecía la mejor opción, el investigador explica que la refrendación popular era necesaria.

Política & Sociedad

enero 15 de 2021

En el plebiscito por la paz faltó pedagogía e incentivos para votar

Algunas luces sobre las posibles causas que llevaron a los colombianos a...

Biomasa de tallos de rosas recién cortadas. Foto: Brandon Pinto - Unimedios.

Medioambiente

enero 15 de 2021

Tallos de rosa muestran alto potencial para producir biocombustibles

Este residuo cuenta con compuestos de alto valor agregado que pueden ser de...

La microscopía se utiliza especialmente para el diagnóstico de enfermedades. Fotos: Heberley Tobón Maya.

Ciencia & Tecnología

enero 14 de 2021

Microscopio holográfico ampliaría acceso a salud en zonas remotas

A partir de lectores Blu-ray de Xbox se trabaja en el desarrollo de un...

La esterilización sería una alternativa para prevenir la sobrepoblación de la especie. Foto: Felipe Villegas -  Prensa Instituto Humboldt.

Medioambiente

enero 14 de 2021

“Hipopótamos en Colombia deberán ser castrados para evitar sobrepoblación”

La especie exótica proveniente de África no tiene en Colombia depredadores...

Algunas empresas han empezado a contemplar contratos efectivamente de teletrabajo, y otras han facilitado sillas, mouse o teclados y pantallas para que se haga un mejor trabajo en casa. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

enero 14 de 2021

Ergonomía, necesaria para teletrabajar durante la nueva cuarentena

El cambio de espacios de trabajo de las oficinas presenciales a millones de...

El cocultivo con la menor concentración inhibitoria 50 fue el 99-37 en fermentación estática equivalente a Fusarium equiseti y Diaporthe phaseolorum. Fotos Cortesía: Katheryn Michell.

Ciencia & Tecnología

enero 14 de 2021

Una solución potencial natural a la “tristeza del aguacatero”

En la búsqueda de soluciones para esta enfermedad que ataca a las plantas de...