Escudo de la República de Colombia
pornopornopornopornopornoporno
pornopornopornopornopornoporno

English

Learn sign language on the Web

In order to encourage learning sign language Universidad Nacional de Colombia (UNal) in Manizales researchers of the Adaptive Intelligent Environments Research Group (GAIA, for its Spanish acronym) created an interactive tool.

Bogotá D. C., 20 de junio de 2016Agencia de Noticias UN-

The web tool designed by UNal-Manizales is free.

The virtual course is also directed to people with hearing impairment.

The tool uses an avatar to teach lessons.

Interest to learn sign languages has grown in the last five years.

The user may choose the activity from which he/she wants to interact with.

The tool entitled, “Aprendiendo lengua de señas colombiana” (Learning Colombian Sign Language) (http://froac.manizales.unal.edu.co/lengua_senas/) uses an avatar to help teach and interpret sign language.

The avatars were provided by the Foundation for the Development of Technological Tools for Humanitarian Assistance, a non-for-profit agency devoted to research, development and implementation of technologies to solve inclusion and human equity issues. 

The tool has different concept categories to help teach sign language and enables disclosing the Web tool. Furthermore it helps determine if the user responded correctly to each activity. 

For this, “We opted to implement basic categories focused on general concepts such as numbers, the alphabet, common objects, food and animals of daily life,” said UNal-Medellín Business Engineering master’s candidate Emilcy Juliana Hernández Leal. 

To start off the user choses an activity to interact with, then selects a category and options which are clearly specified in the instructions to carry our different exercises. 

One of the activities it to “associate” or “match” and is to try to link a concept to a sign according to the chosen option. In “responder” (answer), a sign is presented to the user and the person needs to input the corresponding word. There is also “elegir” (choose) in which the person choses the correct answer from a list of given choices.

UNal-Manizales IT System Management undergraduate Ángela María Pérez Zapata, added that another activity is where users associate images with signs with the concept written in Spanish. 

“The images we use are taken from free image repositories, and others were taken by us and correspond to real life situations,” said UNal-Manizales IT System Management undergraduate Adrián Felipe Arroyave Tabares. 

The initiative was funded by the Colombian Administrative Department for Science Technology and Innovation and the Ministry of Education within the Raim project (a framework implementation project supported on mobile technologies and augmented realities for ubiquitous, adaptive, accessible educational and interactive environments). 

Inclusive technology 

The initial implementation of this initiative has already concluded and was validated by its creators –the technical personnel of the project– with knowledge on software development and experts in Colombian sign language, who confirmed that this is a suitable tool to learn sign language. 

“This enables the community with hearing impairment to have a better understanding of Spanish. It is also good to work with children because it uses basic vocabulary and games that entertain,” said Paula Alejandra Giraldo Vélez, Interpreter Coordinator and Linguistic Model of the Province of Caldas Association for the Hearing Impaired during the online platform test. 

Paula Alejandra, a hearing impaired person and her interpreter Lina Fernanda Mejía Rojas, suggested replacing the avatar for video recordings of a linguistic model (a person with hearing impairment and knowledgeable of Spanish and sign language) as they could add greater hand and body movements than the member of the GAIA group are addressing. 

In this manner the tool ratifies that using IT and communication technologies teaching and learning tools are well supported and besides contribute to a more inclusive education.

(Por: Fin/UNP/MLA/ABPL
)
N.° 944

Otras noticias

La profesora Sánchez de Prager señaló que los campesinos necesitan más apoyo para tener comida y ambiente sanos. Fotos: Archivo Unimedios.

Desarrollo Rural

noviembre 27 de 2020

Agroecología ayudaría a contrarrestar el nuevo coronavirus

“Los sistemas agroalimentarios nos dicen que lo que comemos nos alimenta, pero...

El informe, elaborado por docentes e investigadores de la UNAL, registra 521 casos reportados. Fotos: archivo Unimedios.

Política & Sociedad

noviembre 27 de 2020

Conflicto armado en la UNAL, una historia de actos arbitrarios

La detención arbitraria –con 125 casos– y la desaparición forzada –con 78–...

La Amazonia colombiana es uno de los territorios más afectados por la deforestación. Fotos: UN Televisión – Unimedios.

Artes & Culturas

noviembre 27 de 2020

Amazonia, nuevo capítulo de El resonar de la Tierra

Esta vasta y frágil región del territorio colombiano, una de las más afectadas...

Robot móvil inteligente con tecnologías de bajo costo que ayuda en las tareas domésticas. Fotos: Efraín Grisales Ramírez - UNAL Sede Manizales.

Ciencia & Tecnología

noviembre 27 de 2020

Robot móvil ayudaría en tareas domésticas

Una plataforma robótica móvil, con capacidad para moverse de forma autónoma en...

Uno de los proyectos actuales de Méntor es la innovación en el uso de dispositivos médicos en el Hospital Universitario Nacional de Colombia.

Economía & Organizaciones

noviembre 27 de 2020

Investigadores y empresarios, conectados por Méntor

El objetivo de este programa es que el conocimiento que se genera en los grupos...

Un registro fósil digital en Colombia requerirá el apoyo de profesionales paleontólogos y geólogos. Foto: Proyecto antropolites.

Ciencia & Tecnología

noviembre 27 de 2020

Registro fósil digital, reto para paleontógos y geólogos

Tanto la comunidad geológica como la paleontológica deben unirse en un esfuerzo...

Carmen Helena Zapata, directora de Calaire, en la versión virtual de Metrocol 2020. Fotos: Calaire.

Medioambiente

noviembre 27 de 2020

Metrocol premia a Calaire por medición de ozono troposférico

Por su aporte a la metrología nacional al dar trazabilidad a las mediciones de...

La constante cosmológica de Einstein indicaba que el universo era estático y la energía oscura evitaba que colapsara. X-ray: NASA/CXC/MPE/J

Ciencia & Tecnología

noviembre 27 de 2020

Energía oscura explicaría expansión acelerada del universo

Un modelo de energía oscura temprana ayudaría a entender cómo evolucionó el...

Las reflexiones se dieron en el foro “(De) codificando el futuro: ¿se sabe renovar lo académico y lo digital?”.

Educación

noviembre 26 de 2020

Renovación digital, la nueva realidad de las universidades

La necesidad de adaptar los currículos a una realidad en la que se mezclará lo...

Cada cuadro azul es la posición de la cámara al tomar cada foto. Foto: Museo de Historia Natural UNAL.

Ciencia & Tecnología

noviembre 26 de 2020

Artrópodos saltan a la realidad aumentada

Un trilobites –clase de artrópodo que dominó el planeta hace unos 300 millones...