La flora de Macondo sería imaginaria - UNIMEDIOS: Universidad Nacional de Colombia
Escudo de la República de Colombia

Artes & Culturas

La flora de Macondo sería imaginaria

Es muy probable que buena parte de las más de 100 especies de plantas que se mencionan en Cien años de soledad, la obra cumbre de Gabriel García Márquez, no sean reales sino que formen parte de las metáforas de las que se valió el autor para darle colorido a su obra.

Bogotá D. C., 19 de abril de 2018Agencia de Noticias UN-

Cien años de soledad ha sido traducido a más de 49 idiomas en todo el mundo. Fotos: archivo particular.

Esta obra de Gabriel García Márquez fue publicada en 1967.

En el libro se mencionan plantas y flores que en ocasiones son utilizadas por el autor como metáforas, como ocurre con los almendros.

Las flores amarillas que utiliza Gabo también son metafóricas.

Por esta obra Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982.

La ficción, que quiso traspasar la puerta de la realidad, ha sido estudiada por escritores, dramaturgos, ensayistas y hasta botánicos. A ese análisis se sumó la investigadora Diva Marcela Piamba, magíster en Estudios Literarios de la Universidad Nacional de Colombia (U.N.), quien analizó la obra del Nobel colombiano con el objetivo de identificar la representación que el escritor le dio en su obra a la flora y la fauna.

Para su trabajo se basó en el trabajo del botánico Santiago Madriñán, quien en su artículo “La flora de Macondo” expone una serie de plantas y flores mencionadas en la novela, las cuales son concebidas por el botánico como “reales”, pero que en realidad forman parte de ese universo mágico que es Macondo.

“Leí Cien años de soledad para encontrarle sentido a la descripción de las plantas y esa puesta en escena que también justificaba la investigación realizada por el botánico Santiago Madriñán. Sin embargo parte de esa interpretación da por sentado que todas las plantas mencionadas en la obra son reales y eso no es tan cierto, ya que algunas, si no todas, no lo son”, afirma la investigadora.

El libro, con más de 50 millones de copias vendidas y traducido a más de 49 idiomas, no solo transformó la literatura universal sino también la vida de quienes se sumergieron en las páginas del relato de 20 capítulos, en los que narra la historia de la familia Buendía en un pueblo ficticio llamado Macondo.

Interpretaciones coartadas

La investigación, que surgió a partir de una exposición organizada por el Jardín Botánico de la U.N. Sede Caribe, ratifica que “uno no puede tomarse la literatura al pie de la letra, pues esta no es real, aunque tampoco es completamente ficticia. Santiago Madriñán tomó la obra como si todas las plantas fueran reales y ubica a Macondo en un sitio exacto, como si la región existiera, pero eso no es del todo cierto”, indica la magíster.

Agrega que “no se pueden descifrar estos lugares porque dependen de la interpretación de cada lector. En ese sentido, se puede ubicar a Macondo en una isla o en el Caribe mexicano, pero hacer seguimientos como el que de Santiago Madriñán coarta esas interpretaciones”.

Eso ocurre por ejemplo con los almendros, que podrían significar la eternidad enganchada a la familia Buendía en cuanto a su estirpe, como lo menciona el autor.

“También fue José Arcadio Buendía quien decidió por esos años que en las calles del pueblo se sembraran almendros en vez de acacias, y quien descubrió, sin revelarlos nunca, los métodos para hacerlos eternos”.

Sin embargo el botánico Madriñán reconoce la especie de almendro como Terminalia catappa y describe sus características señalando que es una planta que resiste la proximidad de las aguas del mar.

En contraste, la investigadora consultó la crítica literaria del escritor Orlando Mejía Rivera, quien contradice la posición del botánico y asegura que el mencionado almendro es una planta que produce mucha sombra y “unas almendras amargas cuyo olor obsesionó siempre a Gabriel García Márquez”.

La magíster concluye que la flora de Macondo solo existe allí como un constructor de eventos que le dan un sentido a la narración a manera de metáfora, por lo cual no se deben relacionar apresuradamente con la realidad. Así ocurre, por ejemplo, cuando las personas visitan Aracataca para encontrar a los “verdaderos” personajes de Cien años de soledad.

“El almendro puede ser un Sterculia apetala o un Castanea sativa, pero lo que finalmente importa es la función que está cumpliendo el árbol dentro de la historia y la forma como el narrador y el escritor le imprimen la importancia de actuar como personajes y como configuradores de espacios y, a veces, como impulsadores de eventualidades narrativas”, concluye la magíster.

(Por: fin/DGH/MLA/LOF
)
N.° 459

Otras noticias

La geografía abarca los aspectos humanos y físicos que caracterizan un territorio. Fotos: Unimedios.

Educación

septiembre 25 de 2020

Geógrafas rescatan historias no contadas

Tanto las problemáticas de territorios olvidados por el Estado como la academia...

El libro Los superhéroes, la verdadera historia de los superhéroes tres en uno, está disponible en Editorial UN. Foto: Foto: Editorial UN.

Artes & Culturas

septiembre 25 de 2020

Superhéroes, de la fama al olvido

Logran superar obstáculos y realizar un trabajo que parece honrado, pero cuando...

La técnica permite obtener una estructura del cerebro similar a la lograda durante la resonancia magnética. Fotos: Jorge Iván Padilla Buriticá, magíster en Automatización - UNAL Sede Manizales.

Salud

septiembre 25 de 2020

Epilepsia se diagnosticaría con técnica no invasiva

Esta nuevo procedimiento ubica el punto epiléptico focalizado –área del cerebro...

De los 14 miembros del Comité Científico de Cambio Climático en Antioquia, 7 son profesores o egresados de la UNAL Sede Medellín. Fotos: archivos particulares.

Medioambiente

septiembre 25 de 2020

UNAL, en Comité Científico de Cambio Climático en Antioquia

Por su experiencia, 7 de los 14 integrantes del Comité Científico de Cambio...

Interior del Museo del Banco de la República, obra insignia del maestro Enrique Triana. Foto: Roger Ruiz.

Artes & Culturas

septiembre 25 de 2020

Enrique Triana deja un legado arquitectónico que sigue vigente

La partida física del gran maestro de la arquitectura es la oportunidad para...

Como temas prioritarios del país, desde el Estado se debe abordar lo referente a bioeconomía, desigualdad, medioambiente y paz. Fotos: archivo Unimedios.

Política & Sociedad

septiembre 25 de 2020

Conectividad y biodesarrollo en la agenda de Convergencia Colombia

Uso adecuado de la biodiversidad y las tecnologías, construcción colectiva de...

El vehículo posee un controlador que les indica a las ruedas el camino indicado. Fotos: Mauricio Jaramillo - UNAL Sede Manizales.

Ciencia & Tecnología

septiembre 25 de 2020

Robot guiaría rescates en estructuras colapsadas

Este prototipo, que se podrá mover en estructuras que han colapsado por...

Con la Revista se busca crear un puente entre la academia y las discusiones políticas y legislativas más importantes del país. Foto: Unimedios. Fotos: Unimedios.

Política & Sociedad

septiembre 24 de 2020

Revista Legislación & Prospectiva: la mirada de la UNAL en el Congreso

Esta nueva publicación busca vincular la academia con el Estado y además...

El estudio presenta los principales factores psicosociales, biológicos y estructurales que influyen en la morbilidad materna extrema. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

septiembre 24 de 2020

COVID-19 llevaría a UCI a mujeres embarazadas

Las mujeres gestantes tienen mayor probabilidad de ser hospitalizadas y de...

En Colombia “la política migratoria tuvo muchos vacíos en un principio”, a consideración de los políticos.

Política & Sociedad

septiembre 24 de 2020

Colombia tuvo su lista de inmigrantes indeseados

Chinos, negros, antillanos, indios o turcos mahometanos, locos, portadores de...