Ilustran tradiciones de la comunidad Kamëntsá - UNIMEDIOS: Universidad Nacional de Colombia
Escudo de la República de Colombia

Artes & Culturas

Ilustran tradiciones de la comunidad Kamëntsá

Por primera vez se diseña un libro ilustrado con el fin de rescatar las tradiciones culturales de esta comunidad de 5.400 integrantes, localizada en el valle de Sibundoy, noroccidente de Putumayo y oriente de Nariño.

Bogotá D. C., 02 de agosto de 2017Agencia de Noticias UN-

Los Kamëntsá están localizados en el Valle de Sibundoy, en el Putumayo. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Las ilustraciones del diseñador gráfico Guerrero pretenden rescatar la cultura de este grupo indígena.

Una de las ilustraciones del libro de Elios Guerrero. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Profesor Bernardo Rincón, director del proyecto.

El libro se expuso en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico.

En la obra, de 24 páginas y con ilustraciones en acuarela, Elios Fernando Guerrero Ortega, diseñador gráfico de la U.N. e integrante de la comunidad, narra cómo era un día cotidiano en los tiempos de los abuelos. 

Los hombres se despertaban a las cinco de la mañana para alimentar a los animales y ordeñar las vacas; luego, se dedicaban al arreglo de la chagra, donde se cultiva maíz, frijol, repollo, habas, arveja y papas, entre otros cultivos, mientras las mujeres se dedicaban a las tareas domésticas y a educar a los niños. 

Por la tarde, llegaba la hora de las tradicionales mingas. Entre todos se ayudaban con el fin de realizar diferentes labores como la construcción de casas. Después, elaboraban artesanías, tallaban madera, hacían collares, tejían ruanas; otros, mientras tanto, inspirados por la naturaleza, componían música. 

Llegada la noche, toda la familia se reunía al lado de la fogata en la que se cocinaban los alimentos: los abuelos tomaban la palabra y contaban historias, mitos, leyendas, compartían su conocimiento. 

Difusión de la cultura 

El diseñador gráfico Guerrero llegó a este producto tras proponer la idea y determinar junto a su director, el profesor Bernardo Rincón, lo que quería contar a través de las ilustraciones. 

Después vinieron cuatro meses de intenso trabajo: el autor viajó a su tierra natal y recopiló información con los abuelos. Una vez culminada esta etapa, se dieron los procesos de bocetación, ilustración y diagramación los cuales contaron con sus respectivas correcciones antes de llegar a la versión final. 

Por lo pronto, existe una copia impresa del libro, que se presentó en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico. 

Pero el autor no se conforma con eso y comenta que tiene algunas tareas pendientes: socializar la versión final del libro con la comunidad y elaborar una versión bilingüe, con el fin de preservar la lengua Kamëntsá, la cual cada vez se practica menos. 

“Más allá de unas cartillas educativas que explican, en lengua materna, las partes del cuerpo y los colores, la comunidad no tiene a su disposición documentos de esta naturaleza. El objetivo es compartir con el país nuestra cultura y nuestros valores: el respeto y la solidaridad”, concluye el diseñador gráfico.  

(Por: fin/JFMM/MLA
)
N.° 207

Otras noticias

Las aplicaciones de fertilizantes se deben hacer antes de que empiece la floración. Fotos: investigadores del proyecto.

Desarrollo Rural

septiembre 18 de 2020

La hoja que revela el estado nutricional de la piña

La hoja D, la más joven y larga entre las de mayor edad en la piña de variedad...

El bilingüismo no afecta y, por el contrario, ayuda a niños con trastornos del lenguaje.

Salud

septiembre 18 de 2020

Trastornos del lenguaje se deben monitorear en todas las edades

Aunque la identificación temprana de alguna anomalía en el desarrollo del...

Los memes en la comunidad “Seguidores de la Grasa” son una forma de demostrar su postura “políticamente incorrecta”. Fotos: Jack Henríquez.

Artes & Culturas

septiembre 18 de 2020

Memes de internet, identidad de la cibercultura

La postura, la resonancia, el humor negro, la apropiación, la capacidad de...

Las “ollas” y sus problemas de microtráfico son, en parte, el resultado del abandono en políticas públicas de los habitantes de calle. Fotos: archivo Unimedios.

Ciudad & Territorio

septiembre 18 de 2020

Renovación urbana no tiene en cuenta a los habitantes de calle

Una de las principales consecuencias que dejan tales procesos es que estas...

Bienes disponibles en el hogar podrían aportar un ingreso adicional para el propietario. Fotos: Unimedios.

Economía & Organizaciones

septiembre 17 de 2020

Economía colaborativa ayudaría a paliar la crisis

Desde un taladro hasta un celular, los bienes de consumo tienen un costo de...

Esquema metodológico de estimación de emisiones y producción. Fotos: Jesús David Martínez - UNAL Sede Manizales.

Desarrollo Rural

septiembre 17 de 2020

Cambios en la dieta bovina reduciría emisiones de metano

El contenido proteico se puede tratar con ácidos y calor para reducir la...

Los productos tanto de consumo masivo como los generados por miembros de la comunidad tendrán su marca distintiva. Fotos: Unimedios.

Economía & Organizaciones

septiembre 17 de 2020

UNAL, marca registrada para Colombia por la SIC

La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) le otorgó a la Universidad...

El balance social de la UNAL Sede Palmira vigencia 2019 forma parte del proceso de rendición de cuentas. Fotos: transmisión rendición de cuentas.

Educación

septiembre 17 de 2020

Calidad docente y gestión ambiental, orgullos de la UNAL Sede Palmira

A lo largo de los años, la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) Sede Palmira...

La aplicación se usó en el colegio Teresa Calderón de Lasso de Palmira.

Educación

septiembre 17 de 2020

App ayuda a los profesores a enseñar estadística

La aplicación, pensada para profesores que enseñan esta asignatura en grado 7,...

Pese a los tratados internacionales, la violación a los derechos humanos en Colombia sigue en aumento. Foto: Unimedios.

Política & Sociedad

septiembre 17 de 2020

“El Estado ha sido colonialista en el manejo del conflicto”

El Estado no puede afectar el cumplimiento de los derechos humanos, por el...