Escudo de la República de Colombia

Artes & Culturas

Ilustran tradiciones de la comunidad Kamëntsá

Por primera vez se diseña un libro ilustrado con el fin de rescatar las tradiciones culturales de esta comunidad de 5.400 integrantes, localizada en el valle de Sibundoy, noroccidente de Putumayo y oriente de Nariño.

Bogotá D. C., 02 de agosto de 2017Agencia de Noticias UN-

Los Kamëntsá están localizados en el Valle de Sibundoy, en el Putumayo. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Las ilustraciones del diseñador gráfico Guerrero pretenden rescatar la cultura de este grupo indígena.

Una de las ilustraciones del libro de Elios Guerrero. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Profesor Bernardo Rincón, director del proyecto.

El libro se expuso en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico.

En la obra, de 24 páginas y con ilustraciones en acuarela, Elios Fernando Guerrero Ortega, diseñador gráfico de la U.N. e integrante de la comunidad, narra cómo era un día cotidiano en los tiempos de los abuelos. 

Los hombres se despertaban a las cinco de la mañana para alimentar a los animales y ordeñar las vacas; luego, se dedicaban al arreglo de la chagra, donde se cultiva maíz, frijol, repollo, habas, arveja y papas, entre otros cultivos, mientras las mujeres se dedicaban a las tareas domésticas y a educar a los niños. 

Por la tarde, llegaba la hora de las tradicionales mingas. Entre todos se ayudaban con el fin de realizar diferentes labores como la construcción de casas. Después, elaboraban artesanías, tallaban madera, hacían collares, tejían ruanas; otros, mientras tanto, inspirados por la naturaleza, componían música. 

Llegada la noche, toda la familia se reunía al lado de la fogata en la que se cocinaban los alimentos: los abuelos tomaban la palabra y contaban historias, mitos, leyendas, compartían su conocimiento. 

Difusión de la cultura 

El diseñador gráfico Guerrero llegó a este producto tras proponer la idea y determinar junto a su director, el profesor Bernardo Rincón, lo que quería contar a través de las ilustraciones. 

Después vinieron cuatro meses de intenso trabajo: el autor viajó a su tierra natal y recopiló información con los abuelos. Una vez culminada esta etapa, se dieron los procesos de bocetación, ilustración y diagramación los cuales contaron con sus respectivas correcciones antes de llegar a la versión final. 

Por lo pronto, existe una copia impresa del libro, que se presentó en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico. 

Pero el autor no se conforma con eso y comenta que tiene algunas tareas pendientes: socializar la versión final del libro con la comunidad y elaborar una versión bilingüe, con el fin de preservar la lengua Kamëntsá, la cual cada vez se practica menos. 

“Más allá de unas cartillas educativas que explican, en lengua materna, las partes del cuerpo y los colores, la comunidad no tiene a su disposición documentos de esta naturaleza. El objetivo es compartir con el país nuestra cultura y nuestros valores: el respeto y la solidaridad”, concluye el diseñador gráfico.  

(Por: fin/JFMM/MLA
)
N.° 207

Otras noticias

Paula Cristina Cuéllar Soares en entrevista para UN Radio. Foto: Laura Alejandra García Tabares.

Artes & Culturas

mayo 20 de 2019

Obra de docente de la U.N. Sede Manizales, recomendada del mes

Descubriendo a Meridia, escrita por la profesora Paula Cristina Cuéllar Soares,...

Ciencia & Tecnología

mayo 20 de 2019

La Luna se robó todas las miradas en Tocancipá

Por más de tres horas, los asistentes al 1.o Festival Astronómico y Cultural de...

Según cifras de Invest Bogotá la producción de materiales de construcción en el país alcanza los 30 billones de pesos. Foto: archivo Unimedios.

Economía & Organizaciones

mayo 20 de 2019

Urge control de calidad para materiales de construcción

Fortalecer y certificar la red de laboratorios para evaluar los materiales,...

Algunas veces las comunidades receptoras son ajenas a los procesos de reinserción. Fotos: archivo particular

Política & Sociedad

mayo 20 de 2019

Políticas de reintegración no son efectivas sin reconciliación

Algunos de los procesos de desmovilización del país se ven afectados porque las...

La profesora Vaca recomendó no incluir en el POS medicamentos nuevos sin suficiente sustento sobre su seguridad y eficacia. Foto: archivo Unimedios. Fotos: Nicolás Bojacá – Unimedios.

Salud

mayo 17 de 2019

Pruebas para medicamentos generan desconfianza

La flexibilización que han sufrido las pruebas a los nuevos medicamentos en el...

El embajador de Francia en Colombia, Gautier Mignot, visitó la U.N. Sede Orinoquia.

Educación

mayo 17 de 2019

Embajador de Francia explora tarea ambiental de la U.N. Sede Orinoquia

En su visita a la Universidad Nacional de Colombia (U.N.) Sede Orinoquia, el...

Aunque las estructuras sean de concreto, acero o madera, con el tiempo se presentan mecanismos de deterioro.

Ciencia & Tecnología

mayo 17 de 2019

Sales, enemigas de la resistencia de estructuras de concreto

Por contener cloruro de sodio, de magnesio, de calcio y de potasio, las sales...

En su obra <i>Clarividencias</i>, Camilo Parra crea una videoinstalación que juega con la temporalidad y materialidad de las imágenes, haciendo alusión a la incertidumbre del porvenir.

Artes & Culturas

mayo 17 de 2019

FOTOGALERÍA: Imágenes para reflexionar

Los trabajos finales de los estudiantes de la duodécima promoción de la...

El lenguaje de programación diseñado puede agrupar datos que se guardarán en un sistema computacional. Fotos: archivo particular.

Ciencia & Tecnología

mayo 17 de 2019

Lenguaje de programación mejoraría cobertura de internet

Un lenguaje diseñado como herramienta para construir soluciones a problemas de...

Presentación de las primeras soluciones del Taller Bogotá, en torno a los residuos sólidos. Fotos: IEU

Ciudad & Territorio

mayo 17 de 2019

Estudiantes buscan soluciones urbanas en Taller Bogotá

Apoyados en la ciencia y la tecnología, estudiantes de Diseño, Industrial,...