Escudo de la República de Colombia

Artes & Culturas

Ilustran tradiciones de la comunidad Kamëntsá

Por primera vez se diseña un libro ilustrado con el fin de rescatar las tradiciones culturales de esta comunidad de 5.400 integrantes, localizada en el valle de Sibundoy, noroccidente de Putumayo y oriente de Nariño.

Bogotá D. C., 02 de agosto de 2017Agencia de Noticias UN-

Los Kamëntsá están localizados en el Valle de Sibundoy, en el Putumayo. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Las ilustraciones del diseñador gráfico Guerrero pretenden rescatar la cultura de este grupo indígena.

Una de las ilustraciones del libro de Elios Guerrero. Cortesía Elios Fernando Guerrero

Profesor Bernardo Rincón, director del proyecto.

El libro se expuso en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico.

En la obra, de 24 páginas y con ilustraciones en acuarela, Elios Fernando Guerrero Ortega, diseñador gráfico de la U.N. e integrante de la comunidad, narra cómo era un día cotidiano en los tiempos de los abuelos. 

Los hombres se despertaban a las cinco de la mañana para alimentar a los animales y ordeñar las vacas; luego, se dedicaban al arreglo de la chagra, donde se cultiva maíz, frijol, repollo, habas, arveja y papas, entre otros cultivos, mientras las mujeres se dedicaban a las tareas domésticas y a educar a los niños. 

Por la tarde, llegaba la hora de las tradicionales mingas. Entre todos se ayudaban con el fin de realizar diferentes labores como la construcción de casas. Después, elaboraban artesanías, tallaban madera, hacían collares, tejían ruanas; otros, mientras tanto, inspirados por la naturaleza, componían música. 

Llegada la noche, toda la familia se reunía al lado de la fogata en la que se cocinaban los alimentos: los abuelos tomaban la palabra y contaban historias, mitos, leyendas, compartían su conocimiento. 

Difusión de la cultura 

El diseñador gráfico Guerrero llegó a este producto tras proponer la idea y determinar junto a su director, el profesor Bernardo Rincón, lo que quería contar a través de las ilustraciones. 

Después vinieron cuatro meses de intenso trabajo: el autor viajó a su tierra natal y recopiló información con los abuelos. Una vez culminada esta etapa, se dieron los procesos de bocetación, ilustración y diagramación los cuales contaron con sus respectivas correcciones antes de llegar a la versión final. 

Por lo pronto, existe una copia impresa del libro, que se presentó en la última muestra de trabajos de grado de la Escuela de Diseño Gráfico. 

Pero el autor no se conforma con eso y comenta que tiene algunas tareas pendientes: socializar la versión final del libro con la comunidad y elaborar una versión bilingüe, con el fin de preservar la lengua Kamëntsá, la cual cada vez se practica menos. 

“Más allá de unas cartillas educativas que explican, en lengua materna, las partes del cuerpo y los colores, la comunidad no tiene a su disposición documentos de esta naturaleza. El objetivo es compartir con el país nuestra cultura y nuestros valores: el respeto y la solidaridad”, concluye el diseñador gráfico.  

(Por: fin/JFMM/MLA
)
N.° 207

Otras noticias

Educación

octubre 21 de 2017

Los cinco cambios que haría a Ser Pilo Paga

Mucho se ha discutido en los últimos meses sobre las bondades y deficiencias...

La motivación de los estudiantes fue uno de los aspectos destacados por los pares evaluadores. (Fotos: Nicolás Bojacá / Agencia de Noticias UN)

Educación

octubre 20 de 2017

Maestría en Ingeniería-Geotecnia sobresale por su capital humano

La motivación de los estudiantes, la formación de los docentes y las...

Salón de Octubre 2017 es una plataforma de muestra de trabajos y proyectos de estudiantes y egresados de arquitectura de tres sedes de la U.N. (Fotos: Unimedios.)

Artes & Culturas

octubre 20 de 2017

“El urbanismo está sujeto a la naturaleza, no al revés”

El arquitecto mexicano Mario Schjetnan plantea que actualmente los desarrollos...

Fuerzas Militares apoyan la Jurisdicción Especial para la Paz.

Política & Sociedad

octubre 20 de 2017

Las fuerzas militares no son un obstáculo para la paz

“Somos constructores de paz dentro de un escenario nuevo, confuso y complejo....

Tradicionalmente la langosta espinosa se pesca en el Caribe.

Medioambiente

octubre 20 de 2017

Langosta y caracol en medio del litigio limítrofe del Caribe

Además de estar amenazados por la sobreexplotación, la pesca de estos...

Para evaluar los puertos marítimos del mundo se aplicaron ocho criterios.

Economía & Organizaciones

octubre 20 de 2017

Cartagena se raja en evaluación de puertos marítimos

Por ubicación geográfica y condiciones socioeconómicas, el puerto mejor...

Productos realizados por los menores después de la capacitación.

Educación

octubre 20 de 2017

Niños de sectores vulnerables, líderes emprendedores

Servilleteros, separadores de libros, piezas gráficas y cajas de regalos, todos...

Ciencia & Tecnología

octubre 20 de 2017

La U.N. participa en Open Innovation Summit Colombia

Profesores y estudiantes presentaron proyectos de innovación con el fin de...

Ciencia & Tecnología

octubre 20 de 2017

FIA Innova: ciencia, emprendimiento e innovación

25 trabajos entre ponencias y pósteres forman parte de la cuarta versión de FIA...

Con innovación en biotecnología se puede contribuir al fortalecimiento de la industria.

Economía & Organizaciones

octubre 20 de 2017

Bioeconomía, esencial para el crecimiento de Colombia

La gran biodiversidad del país podría estimular los avances en biotecnología,...