Escudo de la República de Colombia
pornopornopornopornopornoporno
pornopornopornopornopornoporno

Análisis

El sexismo lingüístico, más forma que fondo

¿Existe el sexismo lingüístico?, ¿la lengua es una forma de discriminar a las mujeres? Para responder esto es necesario abordar aspectos como la subordinación, la visibilización y el nivel de abstracción de algunas expresiones.

Bogotá D. C., 14 de marzo de 2014Agencia de Noticias UN-

Existe más un sexismo social que se puede expresar a través del lenguaje en lugar de simplemente duplicar los enunciados. Foto: revistamachete.blogspot.com

Existe más un sexismo social que se puede expresar a través del lenguaje en lugar de simplemente duplicar los enunciados. Foto: revistamachete.blogspot.com

Movimientos sociales y académicos a favor de una mayor participación de las mujeres se encaminaron también a exigir más notoriedad de género. Foto: Archivo

Sergio Bolaños, docente, investigador y decano de la Facultad de Ciencias Humanas de la U.N. Foto: Felipe Castaño/Unimedios

Hacer uso de la duplicación en el lenguaje no solo se sostiene como un elemento de inclusión desde el feminismo, sino también en otros escenarios como la política y las leyes. Foto: lenguajesexista.blogspot.com

Hacer uso de la duplicación en el lenguaje no solo se sostiene como un elemento de inclusión desde el feminismo, sino también en otros escenarios como la política y las leyes. Foto: insightuam.wordpress.com

Para el profesor Sergio Bolaños de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia, quien ha investigado sobre el tema, existe un sexismo social expresado a través del lenguaje, que va más allá de simplemente duplicar ciertos enunciados, por ejemplo, en lugar de decir “los niños” expresarlo como “los niños y las niñas”. 

“En algunos casos, se remarca una subordinación hacia las mujeres, con un contenido semántico a través del cual no se les omite, pero se les nombra de una forma poco favorable. Un ejemplo de ello es afirmar que cuando ocurre un accidente de tránsito es una mujer la que está manejando, dadas las supuestas incapacidades de quien está al volante”, expresa. 

Para el profesor Bolaños, el lenguaje es una forma de hacer visible a la población femenina, por lo cual, movimientos sociales y académicos a favor de una mayor participación de las mujeres se encaminaron también a exigir más notoriedad. 

No obstante, comenzaron a enfocarse en lo estrictamente mecánico, en el uso de sustantivos y artículos que generan una llamada doble marcación o duplicación (como los y las estudiantes, o el fotógrafo y la fotógrafa). 

“En el español hay una tensión entre lo que dice la norma de uso de la lengua y lo que los movimientos feministas quieren que la norma diga. Frente a eso se tiene que buscar un equilibrio”, añade. 

Existe un nivel de abstracción en ciertas expresiones, como hombre. Si se mira desde un contexto en el que así se le llama a todo lo que es racional, puede incluir a masculino o femenino. 

Sin embargo, hay casos en los que es necesario presentar la diferencia de género, como los cargos u oficios. De todos modos, hay algunos en los que la variación de palabra no le quita visibilidad a la mujer. Así, es válido decir la juez o la jueza, por ejemplo. 

“Si se le diera marcación doble a todo ya no se estaría aplicando el principio de economía lingüística, por el cual se pueden expresar más cosas con menos palabras”, asegura el profesor Bolaños. 

Hacer uso de la duplicación en el lenguaje no solo se sostiene como un elemento de inclusión desde el feminismo, sino también en otros escenarios como la política y las leyes. 

Un claro ejemplo de exageración de esta herramienta gramatical es la Constitución de Venezuela. Si se mira el artículo 186, en cuatro párrafos aparece la marcación más de cuatro veces. 

De hecho, en una sola línea son dos usos de la duplicación: “Cada diputado o diputada tendrá un suplente o una suplente, escogido o escogida en el mismo proceso”. 

Ante esta situación, se sostiene que más allá de saber decir una frase es más importante ver su contenido. De manera que para brindar mayor importancia a la mujer en sociedades patriarcales como las latinas, hay que buscar mayor participación en cargos públicos o directivos, entre otros.

(Por: Fin/DSGM/sup/AC
)
N.° 348

Otras noticias

Para obtener aluminio se crean piscinas gigantes que pueden llegar a contaminar fuentes de agua cercanas. Foto: Manuel Molina.

Medioambiente

octubre 30 de 2020

Extracción del litio para baterías “verdes” generaría contaminación

La forma en la que se obtiene el litio, elemento principal de las baterías de...

Artes & Culturas

octubre 30 de 2020

Una Red Cultural de la UNAL para el país

Desde la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) Sede Medellín se propone...

Los procesos de colonización que sufrió esta población los obligó a abandonar su lengua, vestimenta y otros elementos indígenas. Foto: archivo Unimedios.

Política & Sociedad

octubre 30 de 2020

El poder también divide a las comunidades indígenas

En los resguardos indígenas, que suelen percibirse como sociedades...

Let’s Go (Learning English Together). Fotos: Alejandro Gómez - UNAL Sede Manizales.

Economía & Organizaciones

octubre 30 de 2020

Let’s Go, emprendimiento que enseña inglés

“Aprender inglés juntos” (Learning english together) es el lema de Let’s Go,...

La pandemia por el nuevo coronavirus ha dejado claro que el hombre es una especie frágil que no es superior a las demás. Foto: Nathalia Angarita/ Unimedios.

Ciencia & Tecnología

octubre 30 de 2020

Coronavirus pone a prueba decisiones éticas de la ciencia

Las acciones individuales pueden tener consecuencias sobre toda la vida en el...

Salud

octubre 30 de 2020

Exitosa brigada de seroprevalencia de COVID-19 en Medellín

Gracias a un trabajo interinstitucional y a la colaboración de sus habitantes,...

Ciudad & Territorio

octubre 30 de 2020

La mayoría de los hurtos ocurrirían cerca de restaurantes y bancos

A partir de modalidades como atraco, raponazo y cosquilleo, y por el factor de...

Los alimentos libres de agroquímicos evitan la afectación de bacterias en la flora intestinal y el debilitamiento del sistema inmune. Fotos: archivo Unimedios.

Salud

octubre 29 de 2020

Alimentos orgánicos, los mejores aliados del sistema inmune

Consumir alimentos producidos sin aplicación de agroquímicos ni aditivos, y...

Estos sistemas tienen rotaciones de potreros, oferta permanente de agua y carga animal instantánea. Fotos: archivo CIPAV.

Desarrollo Rural

octubre 29 de 2020

Sistemas silvopastoriles mejoran calidad de los suelos

Un indicador creado para medir la calidad del suelo determina que dichos...

Por la UNAL Sede Bogotá participaron 12 estudiantes en la XII Competencia Iberoamericana Interuniversitaria de Matemáticas (CIIM). Fotos: archivo Unimedios.

Educación

octubre 29 de 2020

UNAL, en el podio de competencia internacional de matemáticas

Con la resolución de problemas que manejan conceptos básicos de teoría de...