Escudo de la República de Colombia

Artes & Culturas

Discurso de extrema derecha se asemeja cada vez más al nazi

Términos que se refieren a los “partidos del pueblo”, el “nacionalismo”, la “nacionalización”, o a “recuperar la grandeza”, en detrimento de los extranjeros e inmigrantes, se están retomando en el discurso de la extrema derecha.

Bogotá D. C., 16 de febrero de 2017Agencia de Noticias UN-

El régimen nazi gobernó Alemania entre 1933 y 1945.

La profesora Concepción Otero Moreno lidera la exposición. Foto: Nicolás Bojacá

Donald Trump usa expresiones que se refieren a recuperar la grandeza de su país.

En Europa son cada vez más comunes las marchas contra la inmigración.

El flujo de inmigrantes a Europa no se detiene.

En el caso de Donald Trump, por ejemplo, suelen escucharse expresiones como “We are the best” (somos los mejores) o “America Great Again” (grandes de nuevo), las cuales se asemejan a algunas utilizadas por los ideólogos del nazismo y que se referían a la recuperación de la grandeza del Imperio alemán.

En este contexto la expresión grandeza implica exclusión ante el empuje económico de otros países y “esto no es solidario”, advierte Concepción Otero Moreno, profesora de Traducción e Interpretación de la Universidad de Hildesheim, Alemania.

La profesora, quien estuvo en la Universidad Nacional de Colombia (U.N.) a cargo de la exposición “Intérpretes en Núremberg” –adelantada como parte de la conmemoración de los setenta años de este juicio histórico a los dirigentes nazis–, señala que ese fenómeno también se observa en el caso alemán. El partido AfD (Alternative für Deutschland), por ejemplo, se cataloga como un “Volkspartei” (partido del pueblo), y en repetidas ocasiones usa el adjetivo “Nationalistisch” o nacionalista.

Este partido, cada vez más fuerte, recoge la indignación de algunos alemanes frente al flujo de inmigrantes y las políticas de protección ante este fenómeno adoptadas por la canciller Angela Merkel.

De igual manera este discurso se está replicando en países como Francia, Holanda o Hungría. “Se está observando una xenofobia creciente ante la población musulmana”, comenta la intérprete Otero.

“No podemos volver a caer en el peligro de estas políticas extremistas. Por lo tanto se debe conocer la historia para no repetirla”, agrega la académica.

Memoria histórica, clave

La exposición “Intérpretes en Núremberg”, a cargo de la profesora Otero y de los docentes Jesús Baigorri y Críspulo Travieso (Universidad de Salamanca), tiene el propósito de recordar la historia de la Segunda Guerra Mundial, específicamente las historias de vida de los traductores, intérpretes y mecanógrafos que participaron de los Juicios de Núremberg, en los que se ajustició a ocho organizaciones hitlerianas y a 24 dirigentes nazis.

“Muchos intérpretes vivieron en carne propia el Holocausto judío y perdieron a sus familiares en los campos de concentración. Eso los afectó en su trabajo y en su estabilidad emocional”, comenta la profesora Otero.

“Por ejemplo, hubo uno que se desmayó en cabina mientras leía la sentencia de muerte de 11 acusados. Otro que hablaba inglés, por el contrario, pidió leer en alemán la sentencia de muerte contra los nazis, como un acto simbólico de venganza ante los que habían matado a sus padres”, agrega la académica.

Esta exposición estará abierta hasta el viernes 24 de febrero en el “Espejo de Agua” del Edificio de Postgrados de Ciencias Humanas de la U.N. Sede Bogotá.

(Por: fin/JFMM/MLA/LOF
)
N.° 292

Otras noticias

El Instituto Distrital de Ciencia, Biotecnología e Innovación en Salud (IDCBIS) proporciona las células madre de cordón umbilical.

Salud

diciembre 14 de 2017

Soportes de plasma humano reemplazarían cartílago

Células madre extraídas del cordón umbilical tienen la posibilidad de...

En el evento se condecoró la bandera de la Universidad Nacional de Colombia. Fotos: Ricardo González / UN Medios.

Educación

diciembre 14 de 2017

U. La Gran Colombia condecora a la U.N. por sus 150 años

Para exaltar la labor de la Universidad Nacional de Colombia (U.N.) en su...

El lanzamiento del libro se llevará a cabo hoy jueves, a las 4 p. m., en el Museo Nacional de Bogotá.

Artes & Culturas

diciembre 14 de 2017

Lanzan libro sobre la obra artística de Marco Tobón Mejía

A partir del reconocimiento, la revisión y el examen de su obra, se reivindica...

Las patentes de invención concedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio tienen una vigencia de 20 años.

Ciencia & Tecnología

diciembre 14 de 2017

Once patentes de invención ha recibido la U.N. este año

Un vehículo de uso compartido; una lanza para fumigar el gusano blanco y la...

La eliminación del artículo fue aprobado en la plenaria de la Cámara de Representantes.

Educación

diciembre 13 de 2017

Universidades públicas podrán seguir realizando convenios interadministrativos

En plenaria de la Cámara de Representantes se aprobó la eliminación del...

El lanzamiento del libro <em>Alberto Manrique Martín</em> se llevó a cabo en el auditorio de la Sociedad Colombiana de Arquitectos.

Ciudad & Territorio

diciembre 13 de 2017

Lanzan primera obra en homenaje a arquitectos en Bogotá

Alberto Manrique Martín es el título de este primer libro homónimo en el que se...

El bebedero de la biciestación está concebido para que los ciclistas puedan abastecer de agua diversos recipientes, o tomarla directamente.

Ciencia & Tecnología

diciembre 13 de 2017

Biciestación para paradas cortas

Esta también permite que los ciclistas se hidraten durante sus trayectos...

Ciencia & Tecnología

diciembre 13 de 2017

Helados saludables con cáscara de maracuyá

El contenido de fibra dietaria encontrado en la cáscara del maracuyá motivó a...

Los manglares reducen el impacto de las mareas. Fotos: cortesía Ligia Estela Urrego.

Medioambiente

diciembre 13 de 2017

Cananguchales y manglares muestran tolerancia a la sequía

Estos ecosistemas de la Amazonia y de las costas marítimas comparten algunas...

La gravedad hace que el agua pueda pase de un recipiente a otro, en el que se llevará a cabo el proceso de filtrado.

Ciencia & Tecnología

diciembre 13 de 2017

Desalinizador de agua marina aprovecha la luz solar

Gracias a esta invención, habitantes de regiones como La Guajira podrán...