Escudo de la República de Colombia
pornopornopornopornopornoporno
pornopornopornopornopornoporno

Artes & Culturas

"Círculos de la palabra", un juego de relatos indígenas

Esta propuesta lúdica, que propicia una dinámica de relatos entre las distintas generaciones de las comunidades indígenas, es el trabajo de grado ganador de la convocatoria Semilleros de jóvenes investigadores de la Universidad Nacional de Colombia.

Bogotá D. C., 12 de abril de 2016Agencia de Noticias UN-

El diseñador industrial Anderson Cárdenas junto con la ‘sabedora’ Leonor Coscué y sus nietos.

El Umúu es fabricado por los miembros de la comunidad.

Una vez se detienen los círculos, quedan tres palabras alineadas con un señalador y con ellas se debe construir el relato.

El círculo grande da cuenta de la Cosmovisión.

El juego lo realizan dos resguardos de Inzá (Cauca): Tumbichucue, donde hay 1.500 habitantes nativos, y Yaquiva, con cerca de 3.000.

Anderson Cárdenas Ruiz, diseñador industrial de la U.N., es el autor de este original juego cuyo espíritu es preservar el patrimonio de las comunidades indígenas del país. 

Se trata de “Círculos de la palabra”, aunque inicialmente fue dirigida a dos comunidades indígenas del Cauca, a través del Instituto Colombiano de Antropología e Historia, Icanh, el modelo ya encuentra réplica en comunidades ancestrales del Huila y Magdalena. 

El diseñador ha llevado el juego a cuatro veredas del resguardo Tumbichucue, donde hay cerca de 1.500 indígenas, y al de Yaquiva, donde habitan 3.000 aproximadamente, ambas en el municipio de Inzá. 

Quién se queda con el Umúu 

El juego consiste en la manipulación de un objeto de fabricación artesanal, elaborado por los propios indígenas, el cual está compuesto por tres círculos: uno grande, uno mediano y uno pequeño, cada uno de tiene tres inscripciones o palabras. 

Estos círculos o discos son puestos a girar por el integrante de la comunidad que tenga el objeto nativo (Umúu), que a su vez tiene un señalador. Cuando los círculos se detienen, un señalador queda alineado con por lo menos tres palabras, sobre las cuales el integrante de la comunidad, quien hizo girar los círculos, debe construir un relato. En total pueden generarse máximo 27 combinaciones para crear relatos. 

Los miembros, hombres y mujeres entre los 6 y 80 años de edad, se hacen en círculo (hasta 30 miembros) y escuchan el relato. El juego, no obstante, es iniciado por el más anciano, quien es el que hace la apertura en su condición de ‘sabedor’ de la comunidad. 

El círculo grande lo componen las palabras Ritual2, Creencia2, Fiesta2; que son la cosmovisión. El mediano (el hacer y lo palpable) contiene las palabras Actividad, Lugar, Animales o plantas; y el pequeño, las palabras Talul, Tata y Luucx (condición social), que significan -en lengua nasa yuwe- abuelos(as), padre-madre, e hijos(as), respectivamente. 

De tal suerte que si al detenerse los discos se forma la triada ritual-laguna-niño, el relato puede girar en torno, por ejemplo, a la tradición bautismal de la comunidad. Así, esta empieza a encajar en la memoria de todos los que juegan, hecho que redunda en beneficio de consolidar la identidad y el patrimonio en todos los sentidos (cultural, religioso, social, etcétera). 

A través del juego “Círculos de la palabra” se logra trasportar un conocimiento local a otro espacio, a otra realidad, materializando una cultura con la vivencia de que sus tejidos, objetos, trajes, técnicas, materiales sobrevivan con toda su carga simbólica, explica Anderson Cárdenas. 

Y es que la tradición está latente en el propio Umúu. El círculo grande, de manufactura mixta, está elaborado en calceta de plátano trenzado, utilizado por los indígenas naza para tejer los techos de sus viviendas. 

El de la mitad está hecho con lana, material con el que ellos tejen sus prendas, o -lo que es lo mismo- la protección del cuerpo, y solo lo hacen las mujeres. Asimismo, los varones elaboran el círculo pequeño, elaborado en tejido de palma de pindo, con lo que hacen los sombreros, utilizado para cubrir sus pensamientos. 

Dada la integralidad de la propuesta lúdica, puede haber múltiples abordajes o líneas de investigación. Desde lo antropológico hasta lo lingüístico. “Nos damos cuenta de diversas realidades. Por ejemplo, lo que los jóvenes entienden por mana, de donde brota el agua; así como lo que entienden los más adultos por Facebook, porque ya estos niños tienen contacto con eso”, puntualiza el diseñador.

(Por: Fin/HEVC/MLA/APBL
)
N.° 490

Otras noticias

Proyectos que incorporan biotecnología le han aportado a la calidad de vida de los productores colombianos. Fotos: archivo Unimedios.

Ciencia & Tecnología

octubre 27 de 2020

“Biotecnología, base de la bioeconomía en los territorios”

Contribución al mejoramiento de la calidad de vida de productores de ñame de la...

La hipertensión puede tener causas genéticas o ambientales, y también la pueden desencadenar el tabaquismo y los anticonceptivos orales. Fotos: Archivo Unimedios.

Salud

octubre 27 de 2020

Hipertensión: 10 minutos de ejercicio ayudarían a controlarla

En época de confinamiento es ideal que las personas con alta presión arterial...

El producto prolonga la vida útil de las membranas y telas utilizadas para diferentes estructuras. Fotos: cortesía Leandro Hoyos.

Ciencia & Tecnología

octubre 27 de 2020

Sistema para unir textiles y membranas recibe patente de la SIC

El diseño y la creación de un nodo que permite la unión de textiles y membranas...

La profesora Akli señaló que la hipoacusia implica limitación de la actividad y restringe la participación. Fotos: Conferencia “Audición y vejez”.

Salud

octubre 27 de 2020

Hipoacusia aumentaría la depresión

La pérdida auditiva (hipoacusia), que puede ser genética, por factores...

Las organizaciones de Sumapaz le apuestan a la promoción de la agroecología y la protección de los recursos ecosistémicos del páramo. Fotos: Catalina Camacho.

Medioambiente

octubre 27 de 2020

Conservación del páramo de Sumapaz, tarea en red

En reemplazo de los cultivos tradicionales como papa, arveja y cebolla, ahora...

La población más afectada por VIH está entre los 15 y 24 años. Fotos: Jhon Estrada.

Salud

octubre 27 de 2020

Visión heterosexual de género aumentaría riesgo de VIH en jóvenes

La permanencia de ideas patriarcales sobre la definición de lo masculino y...

La primera cohorte del programa certificó a 3.379 jóvenes y adolescentes. Fotos: Archivo Unimedios.

Educación

octubre 26 de 2020

UNAL gradúa primera cohorte del programa Sacúdete

Un total de 3.379 jóvenes entre 14 y 28 años, de 29 departamentos y 380...

La planta fotovoltaica de El Paso se ha constituido en la más grande construida en Colombia hasta el momento.

Medioambiente

octubre 26 de 2020

Cesar, con alto potencial de energía solar

Tras la construcción de la granja solar en El Paso (Cesar), la más grande...

Se hicieron simulaciones de navegación en el robot Turtlebot3, en el simulador Gazebo. Foto: Semillero Gribot PJIC.

Ciencia & Tecnología

octubre 26 de 2020

Robots aprenden a desplazarse por sí solos

Usando algoritmos de aprendizaje automático orientados hacia la inteligencia...

Las cubiertas verdes pueden funcionar como colchones térmicos en las edificaciones. Fotos: Cortesía Adriana Paola Zuluaga Lara.

Medioambiente

octubre 26 de 2020

Techos de Manizales se cubrirían de verde

La vegetación en los techos de las edificaciones, a modo de jardines, propicia...